Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Martı sesleri)
Hünkârım; maarif nazırımız, gençlerimizi emanet ettiğimiz...
...mümtaz bir şahsiyet olarak bildiğimiz Zühtü Paşa bunu nasıl yapar!
(Tahsin) Hünkârım, şimdi bu havadis dalga dalga yayılacak.
(Tahsin) Jön Türkler büyük bir zafer kazanmış gibi...
...bu havadisi kullanacaklar.
(Tahsin) Osmanlı sultanının en itimat ettiği paşası...
...Paris'e kaçtı, diyecekler.
Zühtü Paşa bu adamlara nasıl kanar!
Herkes kanar, herkes kandırılır.
Kandırılanlar misal olur, kurt olur...
...insanın aklına girer.
Sizler aklınıza mukayyet olunuz.
(Abdülhamid) Sağlam durmalıyız.
Etrafımızı kuvvetlendirmeliyiz.
Bugüne kadar devletimiz türlü badireler atlattı.
Jön Türk muhalefeti belki kandırılmış...
...belki aldanmış lakin hepsi bu memleketin evlatları.
Şimdi evlatlarımızı elimizden almak isterler.
Hünkârım...
...çetin bir savaş olacak.
Öyle paşa, öyle.
Biz onlara, yaptığımız gazete haberleriyle...
...gözümüzün üzerlerine olduğunu söyledik.
Artık Jön Türklerle bir harp sahası açıyoruz.
Karşımızda memleketimizin evlatları...
...onların yanında sermaye sahipleri ve yabancı devletler.
(Abdülhamid) Sıkı durmamız şart paşalar.
İstihbaratımızın iyi çalışması şart.
Bana Vambery Efendi'yi çağırınız.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(İnsanlar inliyor)
-Teyzeciğim iyi misin? -İyiyim.
Dede?
(Müzik)
İyi misiniz?
Asaf!
(Müzik)
(Asaf öksürüyor)
-İyi misin? -İyiyim.
Aslanım!
-Aslanım iyi misin? -(Asaf Emre) Bacım iyi misin?
(Cezzar) Dayı...
...iyi misiniz? -(Halil) İyiyiz.
(Halil öksürüyor)
(Halil) İyi misin Zeynep?
-İyiyim, ne oldu böyle? -Bomba patladı.
Sen burada bekle, ben geliyorum.
Bekle, ben de geleceğim. Belki yaralılar vardır, yardım ederim.
Sen bekle Zeynep. Ben yaralıları getireceğim buraya, bekle.
Tamam.
Bacım, herkes iyi mi? İyi misiniz?
(Halil) Herkes iyi mi?
Çok şükür Dayı. Herkes iyi, ufak tefek yaralanan var.
İyi. Mahalleyi emniyete alın. Girişi, çıkışı kapatın.
-Yaralı herkesi içeri eve taşıyın.
-Çabuk! -Tamam.
Asaf sokağın girişini tut, yaralıları da eve gönder. Tamamı?
(Cezzar) Bacım. Bacım.
(Cezzar) Gel kardeşim. İyi misiniz?
(Cezzar) Ana şu eve girin.
(Tatar) Cezzar, herkes iyi mi?
İyi beyim. Hamdolsun kimsenin canına bir şey olmadı.
-Oh, şükürler olsun. -Sen nasıl duydun?
Limana bizim balalardan birini göndermiştim.
(Tatar) Kumarhaneye makine gelecekti. Makineyle beraber bomba gelmiş.
Bizim bala takip etmiş.
Beni bulamayınca da Halil Halid Bey'e haber vermiş.
-Ben de geç kaldım. -(Cezzar) Dayı içeride.
(Cezzar) Çok zayiat yok, hamdolsun.
-Garo mu yapmış? -Yok canım.
Garo tek başına böyle bir şeyi başaramaz.
O ancak bir işin ucundan tutar.
(Tatar) Hadi yardım edelim.
(Gerilim müziği)
(Salim) Sultanım, bu akşamüzeri Şivenaz'la birlikte...
...uzun bir seyahate çıkıyoruz.
Peki ya nişanlısı, Fuad Efendi?
Aslında yeğenimi...
...Fuad Efendi'den uzaklaştırmak için böyle bir seyahat kararı aldım.
Salim Efendi, bütün bunlar ne demek oluyor?
Bakın, Şivenaz'ı ben büyüttüm.
O benim kızım sayılır. Ancak bundan beş yıl kadar önce yollarımız ayrıldı.
Sonra da duydum ki Fuad'la nişanlanmış.
Ben o adamın iyi biri olmadığını...
...maskesinin altındaki gerçek yüzü çok iyi biliyorum.
Peki ya yeğeniniz? O biliyor mu?
Şivenaz'ın Fuad'ın karanlık dünyasından haberi olup olmadığını...
...ve o adamın yeğenimi ne kadar etkilediğini anlamam için...
...onunla baş başa vakit geçirmem gerekiyor.
Tabii siz de müsaade ederseniz.
Siz de hünkârımızla lütfen o Fuad denen adama dikkat edin.
Pekâlâ.
Şivenaz'dan edineceğiniz malumatlardan beni de haberdar edeceğinizi umuyorum.
Elbette sultanım.
Pek yakın bir zamanda kafanızdaki suallerin...
...yanıtını alacağınıza emin olabilirsiniz.
Bütün bunlar Abdülhamid'in bir oyunuymuş, Fuad Efendi.
Bütün bunlar Abdülhamid'in oyunu.
(Fuad) Daha başlamadan büyük bir darbe vurdu.
Kendi kendine mi konuşuyorsun?
Delirtti. Abdülhamid, hepimizi delirtti.
Bütün bu para oyunu Abdülhamid'in tertibiymiş.
Evet. Biz önce tüccarları borçlu yaptık...
...sonra Abdülhamid bizim paramızla bütün borçları ödedi.
Verdiğimiz parayı belgeledi.
O paranın Jön Türklere gittiğinin vesikası.
Hem de gazetede.
Ee?
Ne olmuş?
Jön Türklerin dünya sermaye gücüyle...
...irtibatı artık ortaya çıkmış oluyor.
Yani Abdülhamid kendisine yapılan muhalefeti...
...düşmanla iş birliği içerisinde, diye duyurabilecek.
(Müzik)
Yol kazası diyelim.
Hem şu anda Abdülhamid'in bu küçük zaferi pek umursadığını sanmıyorum.
Neden?
Çünkü en itibarlı paşası, Zühtü Paşa Paris'e kaçmış.
Sarayda herkes bunu konuşuyor.
Bak işte bu Abdülhamid'i delirtebilir.
Kardeşlerimizi toplayalım Şivenaz. Artık Bay Rothschild yok.
Bütün harekâtı biz idare edeceğiz.
Hayır Fuad.
Abdülhamid'le sen savaşacaksın.
Nasıl yani? Peki ya sen?
Beni bu savaşta yalnız mı bırakacaksın?
Ben gitmek zorundayım.
Size asla ihanet etmem.
Ama buradan uzaklaşmaya mecbur kaldım.
Dayım bana başka çare bırakmadı.
(Vambery) Herkes Zühtü Paşa'nın kaçtığını konuşuyor hünkârım.
Öyle mi?
Jön Türk muhalefeti Osmanlı sultanına...
...kendi paşaları dâhi itimat etmiyor, diye havadisler yapacaktır.
Asker!
(Gerilim müziği)
Size üç soru soracağım Vambery Efendi.
Verdiğiniz cevaba göre ya yaşayacaksınız...
...ya da öleceksiniz.
Mısırdaki toplantıyı kim idare etti?
Rothschild. Rothschild, hünkârım.
O toplantıya katılanlardan ismini bildiklerinizi yazınız.
Hepsini hatırlamıyor olabilirsiniz, hatırladıklarınızı yazınız.
(Gerilim müziği)
Bildiklerim bunlar hünkârım.
Hepsi mühim ailelerin temsilcileri.
Junior Albert Pike...
Mason stratejisini kuran Albert Pike'ın oğlu.
Daha üçüncü soruyu sormadım.
(Gerilim müziği)
Kızınız nerede?
(Abdülhamid) Kızınız nerede?
Elim indiği vakit, kafanızda bir kurşun patlayacak Vambery Efendi.
(Abdülhamid) Kızınız nerede?
Marsilya'da. La Pier Oteli'nde, 34 numarada.
Suallerime doğru cevaplar verdiğinizi...
...son soruya verdiğiniz cevapla anladım Vambery Efendi.
(Abdülhamid) Kızınızın La Pier Oteli'nin önünde çekilmiş fotoğrafı.
(Abdülhamid) Bugüne kadar hep ikili oynadınız Vambery Efendi.
Bundan sonra sadece bana çalışacaksınız.
Sadece benden korkacaksınız ve itaat edeceksiniz.
Bağışlayın hünkârım ama...
...ben sadakatimi satarım.
Karşılığında ne alacağım?
Hayatınızı Vambery Efendi, hayatınızı!
Anlaşıldı hünkârım.
O hâlde cevabınız?
Ben de sadakatim de sizindir hünkârım.
O hâlde Vambery Efendi, karşıdan aldığınız malumatları...
...bana iletmenizi istiyorum.
Fuad Efendi, Rothschild'le çalışıyor. Lakin şu an cezasını erteledik.
Biz ihmal etmeyiz, sadece erteleriz.
Onların Jön Türklerle beraber yapacağı hamlelerden haberimiz olmalı.
Bunu da siz sağlayacaksınız.
Emin olabilirsiniz.
(Martı sesleri)
-Nasıl oldun Ahmed Ağa? -İyiyim, hamdolsun.
Zeynep kızımız hepimizi iyi etti.
Şükür.
Herkese söyledim Ahmed Ağa, sana da söyleyeyim.
Mahallenin ne kadar zarar, ziyanı varsa ben ödeyeceğim.
Kim cebinden bir kuruş harcarsa gelsin, benden istesin.
Allah razı olsun Halil Bey. Allah bir daha fırsat vermesin hainlere.
Âmin. Hadi eyvallah.
Merhemi günde iki kez sürmeye devam edin. Ben yine uğrayacağım.
(Kadın) Sağ ol.
Zeynep abla, bana yine lokum getirir misin?
(Zeynep) Getiririm tabii. Gel.
Hadi bakalım.
(Duygusal müzik)
Buralarda herkesin gönlüne girdin.
Herkesin değil.
Gönlünü çelemediğim biri var.
Allah'tan mahalleye fazla bir zarar gelmedi.
(Duygusal müzik)
O bombanın yanından geçiyor olabilirdim.
Ecelin bizi nerede, nasıl yakalayacağı belli değil.
Öyle.
Hani hep diyorsun ya benim sağım, solum ölüm.
Benim yanımdakiler ölüyor diye.
Sen yanımda olmasan da...
...seninle olmasam da ölüm beni bulabilir.
Bir gün mutlaka bulacak da.
Neticede hepimiz vademiz yettiği kadar yaşayacağız.
Biz sadece ömrümüzü kiminle geçireceğimize karar verebiliyoruz.
Onun için...
...ben seninle alakalı kararlarımda hiç tereddüt etmedim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Demek Salim Efendi, Fuad Efendi'ye itimat etmememizi söyledi.
O da Fuad Efendi'nin ihanet içinde olduğunun farkında hünkârım.
Lakin Şivenaz Hanım bu ihanetin...
...bir parçası mı değil mi onu anlamaya çalışıyor.
Gidecekleri seyahatte bu sualin yanıtını bulacak, öyle mi?
Şivenaz Hanım'ı, Salim Efendi büyütmüş. Tıpkı öz evladı gibi.
Onu korumaya, kollamaya ve bu işten kurtarmaya çalışıyor.
Kötülüğün kapısını aralamaya gelmez sultanım.
Bir anda ardına kadar açılır.
Umalım ki Şivenaz Hanım o kapıyı aralamaya kalkmamış olsun.
(Bidâr) İnşallah hünkârım.
İnşallah Şivenaz Hanım, Fuad Efendi'nin bir hain olduğundan bihaberdir ve...
...kendini kurtarmayı başarır.
Hünkârım daha fazla vaktinizi almak istemem...
...lakin bir şeyi çok merak ediyorum.
Buyurunuz sultanım, söyleyiniz.
Seniha Sultan, kendisinden bir haber var mı acaba?
Paris'te, Sabahattin'in yanında mıymış?
(Gerilim müziği)
-Naime kızım... -(Naime) Sen iyi misin?
İyiyim elbet. Neden iyi olmayacakmışım? Gayet de iyiyim.
Sen şimdi halan çekti gitti diye böyle konuştun değil mi?
Ah o halan yok mu!
İyi ki gitti. Ama çok pişman olacak.
Gelip benim ayaklarıma kapanacak lakin ben onu affetmeyeceğim Naime kızım.
Yüzüne dahi bakmayacağım.
-Yok ben, seni böyle görünce-- -O şeyden kızım...
...saraya geç kaldım da o bakımdan.
Telaş içinde yürümemin sebebi yalnızca bu.
Gerçi gecikmemin sebebi biraz da halan yüzünden.
Halan olmayınca uyanamamışım tabii. Saati kurmayı da unutmuşum.
Düşünebiliyor musun Naime kızım?
Benim gibi bir adama, bir paşaya böyle nankörlük yapılır mı?
Kaç senelik kocasıyım ben. Beni terk etti, çekti gitti.
Gitsin. İyi ki gitti. Oh, iyi ki gitti.
Ben çok rahatım evladım.
Yani o kadar rahatım ki her işimi kendim görebiliyorum evelallah.
Sonra aslanlar gibi ayaktayım çok şükür.
Kusura bakma da bir tarafın hâlâ yatakta kalmış sanki.
Amanin! Telaştan ayakkabı yerine terlikle çıkmışım.
Rezil, kepaze olduk. Amanin...
Sakın kimseye söyleme.
(Mahmud) Sakın bak.
(Mahmud) Aç evladım kapıları aç. Aç, aç evladım. Kapat, kapat.
(Martı sesleri) (Dalga sesi)
(Fuad) Bay Rothschild gitti.
Artık bu koltuk benim.
(Fuad) Vereceğimiz harbin başında...
...yine ben varım.
Daha önce hiç savaştın mı? Masa başında değil...
...kurşunların vızıldadığı gerçek bir savaş yani.
(Edward) Yanındaki arkadaşının bağıra bağıra...
...gözlerine baka baka öldüğünü gördün mü?
(Edward) Düşmanın yanardağ patlaması gibi üzerine geldiğini...
Kulakların sağır olur. Gözlerin kararır.
Kan kokusu, barut kokusuna karışır.
Harbe hiç katılmadan savaş kazanan çok komutan gördüm.
(Gerilim müziği)
Ne işin var senin burada?
(Fuad) İçeri nasıl girdin? Nasıl izin verdiler?
Nöbetçilere...
...üzerinde Bay Rothschild'in özel mührünün olduğu...
...bu zarfı gösterdim.
Her kapıyı açıyormuş.
Hususi bir toplantıdayız.
Lütfen dışarı çık.
Görüyorum ki Bay Rothschild gittikten sonra...
...onun koltuğuna oturmuşsun.
Hak ettiğim yerdeyim.
Fuad Efendi, neyi hak ettiğiniz mühim değil.
Bay Rothschild ne emretti, mühim olan bu.
(Vambery) Bay Rothschild bu zarfı...
...sizin yanınızda açmamı istedi.
(Gerilim müziği)
Buyurun.
(Gerilim müziği)
(Fuad) "Osmanlı’daki harekâtımızın başına geçecek...
...tecrübesiyle idare edecek olan kişi...
...Bay...
…Arminus…
Vambery'dir!”
(Gerilim müziği)
(Ahmed Rıza) İşte paraya sahibiz.
Ne bekliyoruz?
Abdülhamid’in bizim için bastırdığı hususi gazete.
(Gerilim müziği)
Bu paraları Rothshildlerden mi aldık?
(Sabahattin) Başka ne bekliyordun?
Nereden bulacaktık bu kadar parayı?
(Ahmed Rıza) Ama bu muhalefetin daha başlamadan bitmesi demek.
Eli kanlı bir sermaye sahibinin...
...desteğiyle mi Abdülhamid’i yıkacağız?
Başka çaremiz mi var Ahmed Rıza?
(Karaso) Ama işte...
...Abdülhamid bizi tehdit ediyor.
Kongreyi toplarsanız bu havadislerle sizi rezil ederim, diyor.
Ben bu muhalefetin, Osmanlı milletinin kalbinden doğması taraftarıyım.
(Ahmed Rıza) Bizim elden gelecek paraya ihtiyacımız yok.
Eğer bu kongreyi toplayacaksanız da...
...bensiz ve arkadaşlarım olmadan toplayacaksınız.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid’in hamlesi etkisini gösteriyor.
(Sabahattin) Merak etme. Er geç gelecektir.
Başka çaremiz olmadığını o da biliyordu.
Abdülhamid bize bir darbe vurdu.
(Sabahattin) Lakin biz de ona vurduk.
Jön Türk hareketine gönüllü paşası...
...payitahttan ayrılmış.
Daha kim olduğunu bilmiyoruz.
(Gerilim müziği)
Artık öğrendik.
(Gerilim müziği)
Büyük riskler aldım.
Ben daha iyi bir karşılama beklerdim.
(Sabahattin) Ben de...
...Abdülhamid'e sadakatle hizmet etmiş birisinin…
...geleceğini beklemezdim. -Her gün...
...Abdülhamid’e hizmet ettiğim her günün kefaretini ödemek için geldim.
(Gerilim müziği)
Hoş geldin.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid'in...
...maarif nazırının ona inanmadığı havadisi bile...
...bizim için büyük bir kazanç olacaktır.
(Gerilim müziği)
(Tahsin) Zühtü Paşa...
...böyle bir işe nasıl kalkışır hünkârım?
Kendisinden ne esirgendi?
(Tahsin) Böyle bir hainliği nasıl yapar?
Kötü zan beslemeyiniz paşa. Bilmiyorsunuz.
Bildiğimiz önümüzdedir hünkârım.
Payitahttan kaçıp Jön Türklere nasıl katılır?
Zühtü Paşa kaçmadı.
Sizin haberiniz var mıydı?
Onu biz gönderdik.
Jön Türklerle irtibatlı olan Zühtü Paşa değildi.
-Öyleyse kim? -(Abdülhamid) Onu bilmiyoruz.
Lakin bir paşamızın...
...Jön Türklerle irtibatlı olduğunu biliyoruz.
(Abdülhamid) Fakat Jön Türkler de o paşanın kim olduğunu bilmiyordu.
Biz de Zühtü Paşa'yı gönderdik.
İtimat etsinler ve Zühtü Paşa bize çalışsın diye.
Yani hâlâ Jön Türklerle irtibatlı bir paşa var.
Bizim huzurumuza gelenlerin dışında, devletin altı bin paşası var.
(Abdülhamid) Bunların bir kısmı faal vazifesi olan paşalar.
Jön Türklerle irtibatı olan paşamız kimdir, bilmiyoruz.
Belki içimizde, belki yanımızda, belki de uzağımızda.
(Gerilim müziği)
Bugüne kadar...
...asla Abdülhamid'e karşı gerçek bir savaş vermedim.
(Vambery) Çünkü ben harp edeceksem...
...hâkim olmak isterim. Bay Rothschild...
...bugüne kadar böyle bir güç vermemişti.
(Vambery) Ama bugün...
...bu koltukta oturuyorum.
(Vambery) Artık işler değişti.
Ben dünyayı gezdim.
(Vambery) Bütün sultanların sarayına girip çıktım.
Acem oyununu da İngiliz kurnazlığını da iyi bilirim.
Bugüne kadar Abdülhamid'e savaş verenler onu hiç tanımıyordu.
(Vambery) Ama şimdi Abdülhamid'in karşısında...
...onu çok iyi tanıyan biri var.
(Ozanyan alkışlıyor)
Bravo.
Bay Ozanyan...
...beni dalga geçmek için alkışlıyor.
Benden korkmuyor, çekinmiyor, gücüm saygı duymuyor. Değil mi?
Ortada bir güç göremiyorum.
(Vambery) Bay Ozanyan...
…mesela Ermeni teşkilatınıza katılımı arttırmak için...
...kendi ırkınızdan Ermenileri, kadın, çocuk demeksizin öldürdüğünüzü...
...sonra da bu katliamı Osmanlı yaptı süsü verdiğinizi...
...ilan etsem, yeterince saygı duyacağınız bir güç olur mu?
Ne? Öylesine (anlaşılamayan kelime).
(Vambery) Evet.
Şimdi ortada saygı duyulacak bir güç varsa eğer...
...buna katılıyorsanız, devam edeyim mi?
Bay Joris, sizin payitahtta neden bulunduğunuzu biliyorum.
Sert bir mesleğiniz var.
Bu yüzden sizin yapacağınız hamlelere müdahale etmeyeceğim.
(Vambery) Ne istiyorsanız yapabilirsiniz.
Zaten Bay Rothschild de bana bu şekilde öğütlemişti.
Akıllıca bir karar.
Sizinle...
...Abdülhamid'in paşalarla olan bağını kopartacağız.
Onu yalnızlaştıracağız.
Güzel.
(Kapı vuruldu) Gel.
(Tahsin) Hünkârım...
Kuveyt muhafızlarından İbrahim Casım Efendiler geldiler.
İçeri alınız paşa. Bekletmeyiniz.
O mıntıkaları bereketlendiren aileler bereketi yanında taşır.
Aç evladım.
(Tahsin) Buyurun.
(Müzik)
(Tahsin) Buyurun.
Hünkârım.
Hoş geldiniz İbrahim Casım Efendi.
Hoş bulduk hünkârım.
Size bir armağanımız var. Eğer kabul buyurursanız.
Buyurun hünkârım.
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
Hilye-i şerif.
(Müzik)
Nur-un âlâ nur olan...
...Hazreti Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Efendi’mizin...
...başımız onun oluna feda olsun.
Şemailini anlatır.
(Abdülhamid) Hazreti Peygamber Efendi’mizi şöyle anlatıyor.
Ne uzundu boyu ne kısaydı.
Tam kararındaydı.
(Abdülhamid) Göğsü genişçe. İki omuzu arası açık.
İki kürek kemiğin arasında mühr-ü nübüvvet vardı.
(Abdülhamid) Saçları hoş siyah, dalgalıydı.
Soyu Hazreti İbrahim'e dayanırdı.
(Abdülhamid) Siyahtı gözleri.
Siyahın en güzel manası ondaydı.
(Abdülhamid) Gözlerinin siyahı tam siyah...
...beyaz tam beyazdı.
Kaşları sanki gökteki hilal gibiydi.
Bir tutam sakalında birkaç beyaz vardı.
Canımızı yoluna döksek az gelir.
Mübarek dişleri inci gibi bembeyazdı.
(Abdülhamid) Öyle bir kokusu vardı ki...
...tüm çiçekler...
...onun kokusunun bir misalini sunmakta…
...aciz kalırdı.
Öyle bir heybet vardı ki yürüyüşünde, oturuşunda...
...her hâli de her daim...
...heybetin müstesna misalleri vardı.
Muhatabıyla konuştuğu vakit, tüm vücuduyla dönerdi.
İlk görüldüğünde bir korku hissi...
...ardından...
...büyük bir merhamet hissi verirdi.
(Abdülhamid) Bakışlarında eritirdi muhatabını.
(Abdülhamid) Benzerini asla görmedik diyenler...
...hep onu görenlerdi.
Öyle büyüktü ki ahlâkı...
...Kur’an’dandı.
(Abdülhamid) O ne güzel bir cömerttir ki...
...onun cömertlik fışkıran varlığı sayesinde...
...denizler inci...
...sert taştan yakut...
...dikenden gül çıkardı.
(Abdülhamid) Eğer bahçede onun güzel ahlâkından bahsedilirse...
...sevinçten ağzını açıp gülmeyen...
...yani açılmayan bir gonca göremezdiniz.
(Duygusal müzik)
Hazreti Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem Efendi’mizi...
...ne kadar anlatsak az.
Onu anlattıkça bizim sözlerimiz şerefleniyor hünkârım.
Bu hilye-i şerif…
...Hazreti Muhammed Efendi’mizi ne güzel anlatmış.
Bugüne kadar aldığımız en güzel hediyedir İbrahim Efendi.
Bizim de verebileceğimiz en güzel hediyedir hünkârım.
(Duygusal müzik)
Lakin biz...
...âlem-i İslam’a verdiğiniz başka hediyeleri de işitiriz.
(Abdülhamid) Arap coğrafyasında yaptığınız hayırlar...
...Hint ve Pakistan’daki hasenatlarınız.
Servetinizi...
...İslam yolunda harcıyorsunuz.
(Abdülhamid) İbrahim Casım Efendi...
...siz aile olarak...
...bereketlendirilmiş bir ailesiniz.
Bu bereketi de servetinizi Allah yolunda harcayarak hak ediyorsunuz.
Bu servet bize verilmiş bir emanettir hünkârım.
Biz de bu emaneti ihtiyaç sahiplerine veriyoruz.
(Abdülhamid) İbrahim Casım Efendi...
...bu hayırlarınız sayesinde...
...sizden sonra gelecek torunlarınız da bereketlenecek.
(Abdülhamid) İşittik ki bir torununuz olacakmış.
Torununuza Hazreti Peygamber Efendi’mizin...
...o mübarek ismini veriniz.
Adı Muhammed olsun.
Allah'ın rızıklandırdıklarından olsun.
Marzuk olsun inşallah.
İnşallah hünkârım inşallah.
(Müzik)
Güzel.
Avrupa’daki gazetelerde de çıktı değil mi bu?
Çıktı. Bütün gazeteler büyük oyunu yazıyor.
(Ozanyan) Avrupa'nın bütün zenginleri kumarhaneye gelecek.
Büyük reklam yapacaksın.
(Ozanyan) Anlamadığım şey, büyük tertibin var.
Sen gizli olman gerekirken...
...aşikâr olmak istiyorsun.
Bu hem sana hem de yapacağın tertibe...
…zarar verir.
Öldüreceksem en iyi ben öldürürüm.
Yaşatacaksam da en iyi ben yaşatırım.
Ee kumar oynatacaksam da en iyi kumarı ben oynatırım.
Bomba işinde pek de öyle olmadı ama.
Ufak tefek hasardan başka bir zayiat veremedik.
Deniyoruz Ozanyan deniyoruz.
En iyisini yapana kadar da denemeye devam edeceğiz.
Ve asla vazgeçmeyeceğiz.
(Ozanyan) Mahalleli hâlâ evlerinde.
(Ozanyan) Bu iş uzadıkça...
...mahalleye destek veren çoğalır.
Büyürler…
...ve bizi yutabilirler.
Ben almak istediğim her şeyi alırım.
Eğer çıkmayacaklarsa biz çıkartmasını biliriz.
-Mahalle korunuyor. -(Edward) İstediği kadar korunsun.
Lars halleder. O bu yüzden burada.
(Edward) O kumarhanenin mülk sahibi.
Halil Halid'le beraber sefarete gidecekmiş.
Sefir haber verdi.
Kumarhanenin kapanmasını istiyorlarmış.
Ben ikaz ederim.
Ama önce mal sahibiyle konuş.
Sonra Lars'ın temizlediği mahalleye gir...
...ve o mahalleyi al.
(Halil) Bir haber var mı Tatar? Kim koymuş mahalleye bombayı?
Yok beyim. Kimse bilmiyor kimin koyduğunu.
(Tatar) Bizim Bala'nın anlattığına göre emanetçiye benziyor.
Yanında bir adam daha varmış.
Anlaşılan...
...bu mahalle emanetçi için mühim bir mahalle.
(Halil) Bomba patlatacak kadar ileri gittiler.
Lakin mahalleyi savunacağız Tatar. O develere vermeyeceğiz.
(Söğütlü) Ne yapacaklar dayı bunlar mahalleyi?
Nasıl kararttılar gözerini bu kadar.
Bilmiyorum Söğütlü.
(Tatar) Serenci Bey'in arazisi kıymetli.
Belki de sadece para için yapıyorlardır.
Neyse ne Tatar! Vermeyeceğiz!
Kimseyi mağdur etmeyeceğiz. Cenazelerine...
...atacağımız bir avuç topraktan başka nasipleri yok bu mahalleden.
(Halil) Sefire geleceğimizi söyledin değil mi Osman?
Söyledim Dayı söyledim de...
...biz neden zaptiyeyle birlikte baskın verip kapattırmıyoruz kumarhaneyi?
Olmaz Söğütlü olmaz. Kapitülasyonlar var.
Zaptiyelerle olmaz. Ancak ve ancak...
...mülk sahibi kapatırım derse kapanır.
-Ne diyor Mazhar Ağa? -Tamam dedi.
Ama oğlu karşı çıkıyormuş. Zaten oğlu İngiliz vatandaşı.
Eğer ikna olmazsa işimiz zor.
Mazhar Ağa da evladını düşünüyor. İyi para veriyorlarmış.
Bunlar da kendilerine epey güveniyorlar. Baksana...
...gazetelerde boy boy haberleri var.
(Halil) "Büyük oyun."
Avrupa'nın bütün zenginleri burada olacakmış.
Onlar geldiğinde kumarhane kapanmış olacak.
Bu haberler onların rezillik vesikası olacak.
O kumarhane kapanacak.
(Gerilim müziği)
(Abdülhamid) Vambery Efendi.
İnşallah işimize yarayacak malumatlar getirmişsinizdir.
Getirdim hünkârım.
Yalnız üzülerek söylemeliyim ki...
...Jön Türklerle irtibatlı bir paşanız var.
Bunu biliyoruz. Bu istihbarat değil.
Zühtü Paşa'nın Paris'e kaçtığı herkesin malumu.
(Vambery) Zühtü Paşa değil hünkârım. O da olabilir lakin...
...daha içeriden başka bir paşanız var Jön Türklerle irtibatlı.
(Vambery) Elinde gücü olan.
Öğrendiğimizde hepimizi sarsacak biri.
-Kim? -(Vambery) Bilmiyorum.
Jön Türkler de bilmiyor. Telgrafla haberleşiyorlar.
Bunu siz nereden öğrendiniz?
Fuad Efendi'den.
Hünkârım Fuad Efendi'yi neden cezalandırmıyorsunuz?
(Abdülhamid) Oyunda kalmasını istiyorum Vambery Efendi.
Onu cezalandırdığım vakit işinde daha mahir biri gelecek.
(Abdülhamid) Hem ihanetini biliyoruz...
...hem de Rothschild'in borçlar meselesiyle alakalı...
...Fuad Efendi'yi güvenceye alması cezamızı erteliyor.
Hünkârım bu adını sanını Jön Türklerin bile bilmediği paşa...
...çok büyük yaralar açabilir.
(Gerilim müziği) (Bastonu yere vuruyor)
Tahsin Paşa!
(Gerilim müziği)
Emredin hünkârım.
Tahsin Paşa!
Bana Serhafiye Ahmed Celaleddin Paşa’yı çağırınız.
-Serhafiye mi? -(Abdülhamid) İşitmediniz mi paşa?
Serhafiye Ahmed Celalettin Paşa’yı çağırınız!
Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Emredersiniz.
(Tahsin) Aç evladım.
(Bastonu yere vurdu)
(Topuk sesi)
Sultanım Bidâr Sultan geldiler.
Bidâr Sultan mı?
Nereden öğrenmiş ki burada olduğumu?
Hünkârımız söyledi.
Abim biliyor muymuş?
İstihbaratının ne kadar muazzam olduğunu bilirsiniz.
(Seniha) Ben gidecektim Bidâr Kadın.
Doğduğum, büyüdüğüm bu toprakları...
...bir daha görmemeyi göze alıp gidecektim.
Lakin yapamadım.
Gidemedim.
İyi ki gitmemişsiniz.
Doğru mu yaptım bilmiyorum vallahi.
(Seniha) Evladıma karnı doysun diye gönderdiğim para için...
...abimin beni hainlikle suçlaması-- -(Bidâr) Asla!
Hünkârımız sizi hainlikle suçlamıyor.
Öyle olsaydı beni buraya göndermezdi.
Ne maksatla gönderdi ki sizi?
Kaçıp buraya saklanmamanız için.
Geri dönmeniz için gönderdi.
Duyduğuma göre Mahmud Paşa sizin yokluğunuzda sersefil olmuş.
Olmuştur.
Yapamaz ki o bensiz.
Kahrolmuştur eminim.
Yemeden içmeden kesilmiştir.
Ohh! Ohh!
Dünya varmış paşalar, dünya varmış.
Yani ne yediğime içtiğime karışan var...
...ne de benden hesap soracak biri var.
(Mahmud) Ohh çok rahatım.
Canımın istediğini gidip alıyorum.
İstediğim kadar yiyorum.
Elimden alan bir zevcem de yok.
Yiyorum istediğim gibi.
Bak bak.
Aman Mahmud Paşa'm maazallah mide fesadı geçireceksiniz.
Biraz ara veriniz.
Vallahi doğru söylüyorsunuz paşam.
Biraz ara versem fena da olmayacak.
Patlayacağım artık. Evet.
(Kapı kapandı)
Dalgınlığıma verin, odaları karıştırmışım.
(Mahmud) Tahsin Paşa!
Siz iyi misiniz?
Hasta falan değilsiniz değil mi?
Hünkârımız Ahmed Celaleddin Paşa'yı çağırmamı istedi.
(Gerilim müziği)
Ahmed Celaleddin Paşa mı?
İşittiniz paşam.
Niçin?
Ötesini söyleyemem. Emir böyle.
Ben emri yerine getirmeye gidiyorum. Müsaadenize paşalar.
(Kapı açıldı)
(Mehmet Selim) Paşam.
(Mehmet Selim) Tahsin Paşa'm!
-Buyurun şehzadelerim. -Hayırdır Tahsin Paşa'm?
(Abdülkadir) Nereye böyle telaşlı?
Hünkârımız, Serhafiye Ahmed Celaleddin Paşa’yı çağırdı.
Müsaadenize.
(Abdülkadir) Kimdir bu Ahmed Paşa?
İsmini daha önce duydum lakin kendisini hiç görmedim.
Göremezsin zaten.
Sen kendini bilmeye başladığın zaman Ahmed Celaleddin Paşa çekildi.
(Mehmet Selim) Gün yüzüne çıkmaz.
Hünkârımızın bütün istihbaratı ona gelir.
O lüzumlu olanları Tahsin Paşa'ya söyler.
(Mehmet Selim) Tahsin Paşa da hünkârımıza.
En derin paşamızdır.
Hatta o kadar derindir ki...
...hünkârımızdan başka hiç kimse o derinliğe inemez.
Yani bugüne kadar hünkârımıza gelen jurnaller...
...ondan geliyordu öyle mi? -(Mehmet Selim) Evet.
Ahmed Paşa açık istihbarat toplar.
Kıymetlendirir ve işe yarayacakları hünkârımıza gönderir.
Madem hünkârımızın bu kadar itimat ettiği biriydi...
...neden bu zamana kadar yoktu?
Ahmed Paşa'nın usulleri çok serttir Abdülkadir.
Hünkârımızın siyaseti onu geri çekmeye lüzumlu gördü.
Lakin şimdi ortaya çıkıyorsa...
(Gerilim müziği)
Paşalar mahvolduk, bittik!
Oturunuz.
(Mahmud) Ben size Ahmed Celaleddin Paşa'yı anlatayım.
Hünkârımızın çocukluk arkadaşıdır.
Lakin kendisi bir müddet sonra...
...faal vazifeden geri çekildi.
Dünyada bildiği, inandığı, tanıdığı tek kişi...
...hünkârımızdır.
(Mahmud) O sebepten paşalar biliniz...
...eğer Ahmed Celaleddin Paşa saraya geliyor ise...
...hiçbirimiz bir daha hünkârımızla görüşemeyebiliriz.
(Mahmud) Yani paşalar...
...eğer Ahmed Celaleddin Paşa geliyor ise...
...çok sert rüzgârlar da geliyor demektir.
Hazırlıklı olunuz.
(Abdülhamid) Bizimle olmak yerine...
...oğlunuzla olmayı tercih etmemiş miydiniz?
Niçin gitmediniz?
Evladımı görmeyi...
...yanımda olmasını her şeyden çok isterim.
(Seniha) Lakin kendi vatanımda, kendi sancağımda...
...sizinle bir saftayken.
Niyetim Sabahattin'in hatasına ortak olup size karşı gelmek değildi.
Ben sadece bir ana olarak...
...vazifem neye icap ediyorsa onu yaptım.
(Seniha) Sadece yüreğimin sesini dinledim o kadar.
O hâlde Sabahattin'in hatalı olduğunu kabul ettiniz öyle mi?
Ben size muhalefet etmesini hiçbir vakit doğru bulmadım ki.
Onun doğrusu, bence yanlış.
(Seniha) Lakin neticede kim haklı çıkacak bilmiyorum.
(Seniha) Benim bildiğim bir tek şey var...
...neticesi doğru da olsa, yanlış da olsa...
...ben her vakit sizin yanınızda saf tutacağım.
Hakiki sadakat de bu değil mi zaten?
Allah...
...beni yanlış hüküm vermekten...
...devleti yanlış idare etmekten muhafaza eylesin.
(Mahmud) Siz de böylece...
...hep doğrunun yanında saf tutmuş olun kardeşim.
(Gerilim müziği)
-(Seniha) Mahmud Paşa odasında mı? -Odasında sultanım.
(Seniha iç ses) Ne yapacak kim bilir beni görünce.
(Seniha iç ses) Sevinçten havalara uçar kesin.
(Tevfik) Halinizi görünce üzüldüm vallahi paşam.
(Tevfik) İçim rahat etmedi. Gidip bir konuşayım dedim.
(Seniha iç ses) Yokluğumdan ne hâle düştüyse artık.
Ne varmış canım hâlimde?
Siz niye endişe ettiniz onu anlayamadım.
Hiç durmadan yediğinizi görünce...
...bir derdi falan mı var, kendini yemeğe vurmuş dedim.
Derman olabileceğimiz bir şeyse söyle yapalım paşam.
(Seniha iç ses) Benim onun dermanı ben.
Çok rahatım Tevfik Paşa'm çok rahatım.
(Mahmud) Yani hayatımda hiç olmadığım kadar rahatım.
Evde böyle ne dırdır yapacak bir hanımım var...
...ne böyle mızmızlanacak bir velet var...
...ohh çok rahatım. rahatım Tevfik Paşa'm.
İstediğim gibi geziyorum, yiyorum...
...içiyorum. Her şeyi yapabiliyorum.
Ohh hürüm hür, hür.
(Mahmud) Vallahi billahi dünya varmış.
Yani dünya varmış, Seniha yokmuş.
Seniha yokmuş, dünya varmış.
Demek öyle Mahmud Paşa.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açıldı)
Paşam.
Söyle Tahsin.
Hünkârımız sizi emretti.
(Gerilim müziği)
Hakanımın emri...
...başım üstünedir.
Tahsin.
Buyurun paşam.
Perdeleri kapattır.
(Gerilim müziği)
Perdeleri kapatın.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Bre densiz!
Sen Türk hakanının kapısını beklersin.
Tek ayak önde olur mu?
Dik dur!
Tahsin, gidelim.
Aç evladım.
Asker.
Tahsin Paşa, ben on yıldır gün yüzü görmedim.
Lakin ne huyum değişti...
...ne de suyum.
Ben hakanımla yalnız görüşürüm.
Unuttunuz galiba.
Asker!
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Hakanım.
Serhafiye...
...Ahmed Celaleddin Paşa.
Gün ışığından hâlâ rahatsız oluyor musunuz?
Konuşmama müsaade buyrulur mu hakanım?
Sual ettik ya paşa.
Gün ışığı gözlerime yaramıyor.
Lakin sizi biraz daha görmeseydim...
...gözlerim tamamen âmâ olacaktı.
Öyle diyorsunuz lakin...
...başınızı kaldırıp bakmıyorsunuz.
(Ahmed) Edebimdendir hakanım.
Siz izin vermedikçe...
...bizlerin başını kaldırıp halifenin yüzüne bakması edepsizliktir.
Benim sizlerin yüzüne bakmam haddim değildir.
Hatırlar mısınız bilmem ben gençtim sizse çocuk.
(Abdülhamid) Ava çıkmıştım tek başıma, kaybolmuştum.
Ne hikmetse o vakitler edep düşünmemiştiniz.
Neredeyse bana yolu göstermeyecektiniz.
Hâlâ utanırım o hadsizliğimden hakanım.
Lakin nereden bilirdim ki cennet mekân...
...Abdülmecid Han'ın şehzadesi olduğunuzu.
Siz hakansınız.
Benim vazifem edebimle...
...koşulsuz sadakatle size hizmet etmektir hakanım.
Müsaade vardır paşa, başınızı kaldırınız.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Bunca yıl sonra sizi niçin çağırdığımızı merak edersiniz.
Paşalarımızın arasında Jön Türklerle irtibatlı biri var.
Onu bulmanızı istiyorum.
Hakanım.
Siz de bilirsiniz ki benim usullerim serttir.
(Abdülhamid) Biliriz paşa.
Biz de sizi geri hizmete bu sebeple çektik.
(Abdülhamid) Bunca badireler atlattık. Sizi çağırmadık.
(Abdülhamid) Lakin bu sefer mühim paşa.
Bugüne kadar bize dışarıdan saldırsalar da...
...içimizden birilerini satın alsalar da bu tek tük oldu.
Şimdi milletimizi topyekûn kandırmak isterler.
Sizi bu yüzden çağırdım.
Hakanım, emriniz başım üstüne.
Nereden başlamamı emredersiniz?
Jön Türklerle irtibatlı olan paşa, telgraf yoluyla haberleşiyormuş.
Kimliği çözülememiş mi hakanım?
Hangi telgraf hattını kullandığını bilmiyoruz.
O hâlde...
...paşaların telgraf gönderebileceği hatları takibe alacağız hakanım.
Geriye dönük telgraf kağıtlarını bulabilirsek...
...hangi paşaya ait olduğunu buluruz.
Lakin paşalardan tek tek yazı almamız icap eder.
Eğer o telgrafları çeken de tertibimizi anlarsa yazısını bozacaktır.
Doğrudur hakanım.
Siz başka bir tedbir düşündünüz mü?
Tüm paşalarla alakalı bir karar alacağız.
Herkesin istifasını isteyeceğiz.
Hem istifa mektuplarından yazılarını çözeceğiz.
Hem de herkes bilsin ki...
...istediğimiz vakit vazifeye layık olmayanı vazifeden alırız.
Hakanım...
...lakin bu kararın eksiksiz tatbik edilmesi şarttır.
Aynen öyle olacak paşa.
Ahmed Celaleddin Paşa.
Gözlerinizin gün ışığından rahatsız olduğunu biliriz.
Gün ışığına bakamadığınız malumumuz.
Biz de sizin için hususi bir sıvı yaptırdık.
Bu mavi sıvı Allah'ın izniyle gözlerinize şifa olacak.
Lütfettiniz hakanım.
(Müzik)
Hünkârımızla görüşebildiniz mi?
Evet görüştüm. Çok şükür.
O artık benim iyi niyetimden, ben de onun merhametinden eminim.
(Bidâr) Elbette ki Seniha Sultan.
Etle tırnak birbirinden ayrılmaz.
Sizin yeriniz burası zaten.
Payitaht...
...ve Mahmud Paşa'nın yanı.
Nasıl, sizi görünce çok sevinmiştir herhâlde?
Kendisinin henüz geldiğimden haberi yok. Ona haber vermedim.
(Seniha) Siz de söylemeyin lütfen.
Ona bir sürpriz yapmak istiyorum çünkü.
Haa!
Elbette.
Kumarhaneyi kapatıyoruz.
Evet, haberim var. Kapatmak istiyormuşsunuz.
Ama kumarhane şahsi bir teşebbüstür.
Hem de kapitülasyonlarla yabancılara verilen işletme haklarına dâhildir.
Ne siz ne de ben buna mâni olabiliriz.
Ben işletenlere haber verdim.
Ben de kumarhane mülkünün sahibini çağırdım.
Birazdan burada olacak kapanması için dilekçe verecek.
(Kapı vuruluyor)
Gel. (Kapı açıldı)
(Kapı kapandı) İşte kumarhaneyi işleten bey de geldi.
Bu mu işletiyor?
Bu olsa olsa birisinin emanetçisidir.
Fazla vaktim yok. Şikâyet nedir?
Şikâyet falan yok, benim emrim var. Kumarhane kapanacak.
İlginç.
Sefir Efendi, bizim evraklarımız tam.
Buyurun inceletin.
(Edward) Eğer münasip olmayan bir vaziyet varsa gereğini yaparız.
Ama birinin emriyle de iş yapmayız.
Birazdan mülk sahibi burada olacak mesele de kumarhane de kapanacak.
Gücü yeten biri varsa gelsin kapatsın.
Hayatınla kumar oynama istersen. Kapanacak!
Bu payitaht da bunlar laflarına muhatap buluyorlar ya...
...işte bu şehir o yüzden kaybediyor.
Gözlerimiz böylelerini görmese, kulaklarımız bunları işitmese...
...bunlara boşa laf anlatacağız diye vaktimizi de boşa harcamasak.
Görecek göz, duyacak kulak, konuşacak dil bırakmam size.
Kemiklerinizden zar yapar ahaliye tavla attırırım.
Duyuyorsunuz değil mi lafları?
Laflarına bakılacak olursa sen de kumar oynamayı seviyorsun.
(Edward) Yoksa bana burada racon kesemezdin.
Eğer çok istiyorsan sen de gel katıl büyük oyuna.
Ben sizin oyununuzu bozacağım.
Boşuna ilan verip reklam da yapmışsın.
Sizin oyununuzu bozacağım. O kumarhane kapanacak.
(William) Kanunla nizamla meseleyi çözeceğiz.
Bekleyin, mülk sahibi gelsin.
Biraz sabırlı ve nazik olalım lütfen.
Çoluk çocuğu perişan olan insanlar var bu kumar illetinden Mazhar Ağa.
Biliyorum Tatar biliyorum ama siz bir de bizim evlatla konuşsanız.
O pek yanaşmıyor.
Onunla ne konuşacağız. Mülk senin!
Sen kararını vereceksin iş bitecek.
Beni evladımla karşı karşıya getirmeyin.
Evladın iyi para kazanacak diye bu illetten...
...babalar evlatlarını, evlatlar da babalarını kaybediyor Mazhar Ağa.
(Tatar) Uzatma ağa!
Güzellikle ya da zorla bu iş bitecek.
(Tatar) Dayı o kumarhaneyi asla açık tutmayacak.
Tamam. Madem öyle gidelim.
Burası sizinmiş.
Baban da kapatmak istiyormuş.
Aslında o da memnundu ama Halil Halid kapatın deyince fikri değişti.
Ben kapatmak istemediğimi söyledim ama mülk onun.
Halil Halid’den korkuyor.
Yanlış insandan korkuyor.
Halil Halid bir şey yapamaz.
Ama bizim canımız sıkılırsa...
...biz de sizi sıkarız.
Bak, baban ihtiyar adam.
Bir ayağı çukurda küt diye gidiverir. Yazık günah.
Bir mekândan sebep kimse canından olmasın.
Yok, zaten ben sizden de verdiğiniz paradan da memnunum.
O zaman sen şunu imzala.
Mülkün kumarhane olarak işletilmesine rızan varsa.
Ben bunu hemen imzalarım ama babamın da imzalaması gerek.
Ancak o zaman resmiyet kazanır.
Sen üzerine düşen imzayı at.
Biz babanla da bir sözleşme yapacağız.
Hem seni hem bizi...
...hem de babanı mutlu edeceğiz.
Sen meraklanma.
(Kapı vuruluyor)
Gel. (Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
-Gel dayıcığım. -Şivenaz.
Bavulunu hazırlamışsın.
Evet.
Peki ya mektup?
(Geçiş sesi)
Her şeyi itiraf eden bir mektup yaz, sonra da gidelim buralardan.
Biz gittikten sonra mektup Bidâr Sultan'a ulaşır.
O zaman kimse sana zarar da veremez.
(Geçiş sesi)
Bidâr Sultan'a her şeyi itiraf ettiğin mektubu da yazdın mı?
Dayı.
Ne olur vazgeç.
Bunu isteme benden.
(Şivenaz) Bak, seninle geliyorum.
Ama Fuad'a ve babama ihanet etmemi isteme.
Onca zamandır inşa ettiğimiz şeyi yıkmamı bekleme benden.
(Salim) O mektubu derhâl yazacaksın.
Hünkârımız o iblisin neyin peşinde olduğunu öğrenecek.
(Salim) Ya senden ya da benden.
Dayı, lütfen.
Dediğimi duydun.
Paşalar!
Zor bir vaziyet içerisindeyiz.
Zühtü Paşa’nın Paris’e avdeti hepimizi üzdü hünkârım.
(Abdülhamid) Bazılarına da cesaret verdi belki.
Lakin inşallah hayır olacaktır sonu.
Zühtü Paşa’nın idare ettiği Maarif Nazırlığını...
...vekâleten İsmail Hakkı Efendi idare edecek.
(Abdülhamid) İsmail Hakkı Efendi, muallimlik mesleğinin erbabıdır.
İnşallah vazifeye hakkıyla vekâlet ederiz hünkârım.
Merak etmeyiniz İsmail Hakkı Bey, bundan sonra herkes vekil olacak.
(Gerilim müziği)
Hünkârım, yeni atamalar mı yapacaksınız?
(Abdülhamid) Hayır paşa.
Herkesi vazifeden alacağız.
(Abdülhamid) Devlette 6000 küsur paşa var.
Bunların 1000 küsuru faal olarak vazifede.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa, emrimizdir.
Tüm paşalar istifa mektuplarını yazsınlar.
Herkes vazifesine vekâleten devam edecek.
Şimdilik.
Bu kararımız hoşunuza gitmedi mi paşalar?
Estağfurullah hünkârım. Estağfurullah.
Biz devletin bütün kademelerine kararınızı iletelim hünkârım.
Evvela siz istifa mektubunuzu yazınız paşa...
...sonra da kararımızı diğer paşalara iletiniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
Biz bu işi bilekle de hallederdik.
Lakin istiyoruz ki kanunla resmîleşsin.
(Kapı vuruluyor) Gel.
(Kapı açıldı) Hah, işte mülkün sahibi geldi.
Geç otur şöyle.
Sen Mazhar Ağa'nın oğlu musun?
Evet.
Tamam.
Biz babanla konuştuk meseleyi. Kumarhane kapanacak.
Biliyorum ama mülk babamla bizim ortak malımız.
(Erkek) Ben kumarhanenin kalmasını istiyorum.
(Erkek) Bu benim kanuni hakkım.
Ben İngiliz vatandaşıyım.
Ve kapitülasyonların bana sağladığı ayrıcalıklardan faydalanıyorum.
Yeğen.
Baban da birazdan burada olacak ve sen benim dediğimi yapacaksın.
(Halil) İyi evlatlar babalarının sözünden çıkmaz.
Ben başka bir kişiden, başka bir dükkândan bu kadar kazanç elde edemem.
Kumarhanenin kalmasını istiyorum. Sözleşmemizi de yaptık.
Babam beni alakadar etmez.
Kes lan tatavayı! Baban ne derse o olacak!
(Edward) Sefir Efendi...
...gencin babası yaşlı biri, bir ayağı çukurda, öldü ölecek.
Bu gencin istikbali de garanti altında olacak.
Evlat babanın canına kıyacaklar.
Para babanın canından daha mı kıymetli?
Burası İngiltere toprakları hareketlerinize dikkat ediniz.
Burası payitaht!
Bir aslan kuzuyu mideye indirmiş diye aslanın midesi kuzunun mekânı mı olacak?
Payitaht bir aslandır. Avladığı her şey onundur.
Kumarhane kapanacak, o kadar!
Mazhar Ağa'yı ikna edin, kapanır.
Şimdilik yapacak bir şey yok. Kumarhane devam edecek.
(Gerilim müziği)
Keşke oğlumu da ikna etseniz.
Çok kızacak bana çok.
Benden nefret edecek.
Kızarsa kızsın!
Senin oğlun para kazanacak, iyi yaşayacak diye ocaklar sönüyor.
Öyle ama işte evladın olunca düşünmeden yapamıyorsun.
Sen doğrusunu yapıyorsun Mazhar Ağa.
(Asker) Ne istiyorsunuz?
Kumarhane meselesi için geldik. Sefir Efendi bizi bekliyor.
Mazhar Efendi kim?
Sen gir.
-(Tatar) Tamam. -(Asker) Sizler gidebilirsiniz.
(Asker) Bir tek Mazhar Efendi'yi almam söylendi.
Mazhar Ağa...
...selametle git, işi hallet.
Biz de mahalleye gidelim o zaman.
Gidelim Osman.
Halil Halid Bey gerisini halleder.
Karşı odadaki arkadaşım imzalayacak beyefendi.
Sağ ol.
Kimi arıyorsunuz?
Sefir Efendi'yi.
Mazhar Bey değil mi?
Evet.
Ben sizi götüreyim.
(Gerilim müziği)
Nerede kaldın Mazhar Ağa, nerede kaldın?
(Gerilim müziği)
(Mazhar bağırıyor)
Çatıdan adam düştü!
Adam düştü!
Mazhar Ağa! Mazhar Ağa!
Baba!
Baba! Baba! Baba, ne oldu?
Baba!
Baba! Nasıl oldu bu, nasıl oldu?
Baba!
Hava almak istedi herhâlde. Balkondan düşmüş.
Bir de İhtiyar tabii. Yazık oldu.
Değdi mi evlat, değdi mi? Babanın canı için değdi mi?
Hangi parayla geri getireceksin babanı?
-Öldürdüler babanı gördün mü? -Hayır biz katil değiliz.
Kumarhane işletiyoruz.
Yardım etsenize.
(Edward) Niye bekliyorsunuz? Yardım edin!
Ulan!
Hişt! Yavaş.
Nefesin tükeniyor, vaktin azalıyor emanetçi.
Bırak! Çek ellerini! Çık dışarı!
Büyük oyuna bekleriz.
Parana ve gücün varsa masaya oturursun.
Yazık oldu adama ya.
Ah, ah! Mazhar Efendi'ye yazık oldu.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Paşam.
İyi misiniz Tahsin Paşa’m?
Değilim paşam, değilim.
Hünkârımız niçin böyle bir iş yaptı?
Nedeni belli paşam.
Ahmed Paşa’nın idare şekli.
(Mahmud) Biliyorsunuz.
Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
Bu Ahmed Paşa kayadan serttir.
Siyaseti de kelle almak sanır.
(Tahsin) Haklısınız paşam.
Ahmed Paşa’nın tezahürleri bunlar.
Tahsin Paşa'm, affınıza mağruren...
...bu istifa meselesi herkesin dilinde.
(Mahmud) Paşaların çoğu huzursuz.
Aralarında küsenler bile var.
Devlete küsülmez paşam.
(Tahsin) Hünkârımızın emridir.
Bir bildiği var deyip itaat edeceğiz.
Elbette. Lakin işte...
(Kapı vuruluyor) Gel.
Paşam.
Ahmed Celaleddin Paşa teşrif ediyor.
Perdeleri çekeceğiz.
Buyurun.
Hakanım...
...gözlerim için hekimlerine mayi bir sıvı yaptırmış.
(Ahmed) Çok iyi geldi, var olsun.
Sizleri de rahatsız ettik.
Yok, ne rahatsızlığı.
Yok efendim, ne rahatsızlığı.
Niçin gelmiştiniz paşam?
Niçin mi gelmiştik?
(Gerilim müziği)
Sizi ikaz etmeye geldim Tahsin.
Ne ikazı?
Görüyorum ki hakanımla her isteyen görüşüyor.
(Ahmed) Sen...
...başmabeyinci değil misin Tahsin?
(Ahmed) Ha?
(Ahmed) Böyle şey olur mu?
Devlet demek, usul demek.
(Ahmed) Usul demek, edep demek.
Bundan gayrı...
...bu düzensiz usul değişecek.
Değil mi Mahmud?
Muhakkak efendim, muhakkak.
Bütün dertleri hakanımın sırtına yüklemişsiniz.
(Ahmed) Bundan gayrı...
...kimse derdini hakanıma yükleyemeyecek.
(Ahmed) Paşalar vazife alacak.
Sorumluluk bilecek, çalışacak!
Değil mi Mahmud?
Muhakkak efendim, muhakkak.
Hakanım...
...seni bayağı adam etmiş Mahmud.
Allahüekber.
Çok güzel.
Sağ olun efendim, sağ olun.
Asker!
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Aç perdeleri paşam.
Vallahi billahi...
Yani vallahi Tahsin Paşa'm...
Yani Mahmud'muş, Tahsin'miş adam paşa bile demiyor.
Yani vallahi billahi...
Tahsin Paşa'm, bu Ahmed Paşa çok canımızı sıkacak.
Devletimizin menfaatineyse varsın canımız sıkılsın paşam.
Katlanacağız.
(Tahsin) Belki haklıdır da.
Biz vazifemizi layığıyla yapamıyoruzdur.
Ne münasebet paşam? Neden vazifemizi doğru yapmayalım?
(Mahmud) Ne münasebet?
Bu Ahmed Paşa, kara kâbus gibi bir şey.
Aman Mahmud Paşa, yerin kulağı vardır.
(Mahmud) O da doğru.
Aman paşam aman.
Asaf!
Hayırdır ağalar, ne bu hâl?
Sorma Cezzar.
Adamın biri var, bütün payitahta meydan okuyor.
Biz de karşısına çıkalım dedik.
(Geçiş sesi)
Ne demek ulan tespih asmak?
Sen kimsin ulan, payitahtın bütün kabadayılarına racon koyuyorsun?
Biz, Arap Seyfi’yi, Falçata Remzi’yi, Yarma Salih’i indirmişiz.
Sana mı kaldı meydan okumak?
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Gördüğün gibi hâlimiz harabe.
(Cezzar) Dayı raconu kesti.
Bu adam kim ki, Dayı’nın kestiği raconu yıkıp meydan okuyor?
Bırak Cezzar.
Bilek yetmez bu adama.
Bir bakalım anacığım.
Nerede bu şerefsiz?
Kahvenin önünde.
Asaf, yürü gidiyoruz.
Cezzar, mahalle ne olacak?
Uzun sürmez, indirir geliriz.
(Gerilim müziği)
Demek Abdülhamid bütün paşaların istifasını istemiş.
Sarayda herkes endişeli, herkes huzursuz.
Güzel. Bizim istediğimiz de buydu.
Değil mi Fuad Efendi? Her şey istediğimiz gibi gidiyor.
Lakin Abdülhamid, Ahmed Paşa diye birini çağırmış.
İşte bu kötü.
-Kim bu Ahmed Paşa? -Gaddardır.
Kimsenin gözünün yaşına bakmaz.
Hünkârdan başka hiç kimseye, hiçbir şeye eyvallahı yoktur.
Hani Tahsin Paşa'nın sadakati var ya, Ahmed Paşa'nın sadakati yanında...
...ihanet kalır onunki.
O zaman çok dikkatli olmalıyız.
Hem de çok.
Ahmed Paşa, ihaneti gördüğü yerde sonrasını düşünmez kelle alır.
Kelle.
Şimdi saraya gidelim, Bir havayı koklayalım.
(Gerilim müziği)
(Su akıyor)
Burası tam size göre. Pencere yok, gün ışığı yok.
-Müsaadenizle hakanım. -Buyurun müsaadeniz var, konuşunuz.
(Ahmed) Verdiğiniz damla gözlerime şifa oldu hakanım.
Var olun. Bu güneş bana neden yaramaz bilmem.
Lakin karanlığa öyle alıştım ki gözlerim kör bile olsa her işi yaparım.
Allah korusun paşa. Siz bakın ki devlet görsün.
Bu telgraf işi ne âlemde?
Osmanlı'dan Paris'e giden her telgrafı...
...geçmişe dönük olarak tetkik ettiriyoruz hakanım.
Paşaların da istifa mektupları alınıyor.
Lakin yine telgraflarla istifa mektuplarını karşılaştırmak...
...vaktimizi alacak.
Bu sebeple bir tertip daha düşündük.
Paris sefirini değiştireceğiz.
Paşaların bu vazifeye talip olabileceğini söyleyeceğiz.
Böylece Jön Türklerle irtibatta olan paşa...
...Paris'e kaçmak için vazifeye talip olacaktır hakanım.
Biz de şüpheliler listesini daraltmış olacağız.
Aynen öyle paşa.
(Gerilim müziği)
Kalk ulan! Sana bizim kim olduğumuzu göstereceğim!
(Gerilim müziği...)
(...)
Nerede bizim balalar?
Ahmed Ağa!
-Buyur Osman. -Cezzar'la Asaf'ı gördün mü?
Bir adam peyda olmuş. Bütün kabadayılara meydan okuyormuş.
Cezzar da duyunca fırladı gitti.
Ah Cezzar ah!
(Hareketli müzik)
Ulan iyi misin? Cezzar, ne yaptın?
Neden ayrıldın mahalleden?
-(Tatar) İyi misin balam? -Asaf, Asaf, iyi misin?
Ben iyiyim, Cezzar'a bakın siz.
(Hareketli müzik)
(Söğütlü) Cezzar! Cezzar!
Beyim, durum fena.
Nadir Bey!
Nadir Bey, gidiyoruz. Cezzar'ın vaziyeti iyi değil.
(Hareketli müzik)
Paşalar.
Devlette yeniden vazife taksimi yapacağız.
(Abdülhamid) Sadrazamlık makamı boştur, yeni sadrazam atacağız.
Nazırlıklar vekâleten mi idare edilecek hünkârım?
Şimdilik öyle olacak.
İsmail Hakkı Bey ilk olarak darülfünuna el atmış.
Yeni bir bina arayışına başlamış. Takdir ederiz.
Hünkârım, yüksek mektebi büyütmemiz şarttır.
Bunun için mali hususlarda size bir jurnal hazırlayacağız.
Görüldüğü üzere paşalar. Vekâleten de devlet idare edilebiliyormuş.
(Abdülhamid) Zaten hepimiz vekil değil miyiz?
Bugün buradayız, yarın toprak altında.
Bu yüzden de meyus olmanıza lüzum yoktur.
Öyle. Lakin paşalarımızdan bazıları küsmüş diye konuşuluyor.
Küsen, devlete küser paşa.
Zaten devlete küsen o vazifeyi hakkıyla yapamaz.
(Abdülhamid) Rahatsız olanları vazifeden alacağız.
Paris sefirini de vazifeden almayı düşünüyorum.
Paris sefirliğine talip olanlar bize niyetlerini iletsinler.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Fuad) Abdülhamid, Paris sefirini değiştiriyor.
Vazifeye talip olanlardan niyetlerini bildirmesini istedi.
Sultan devleti silkeliyor. Önce paşaları vazifeden aldı...
...küskünleri oynayanları tespit etti. Hepsini vazifeden el çektirecek.
Şimdi de Paris Sefareti'ne niyetle adam arıyor.
-Garip, değil mi? -Garip.
Abdülhamid atamayı kendi yapmıyor da neden niyet istiyor?
Tuzak kuruyor çünkü.
Paris'e gitmek isteyenlerden şüphelenecek.
Yani vazifeye talip olanlar şüpheli konumuna düşecek.
Aynen öyle. Bakalım vazifeye kim talip olacak.
Hakanım, Paris'e giden telgraflardan şüpheli olanı tespit ettik.
Hain paşanın yazısı elimizde. Şüphe ettiğimiz gibi.
Paşalardan biri Jön Türklerle irtibatta.
Telgrafın mevzusundan kim olduğu anlaşılıyor mu?
Hayır, hakanım. Lakin mühim bir vazifede olduğu anlaşılıyor.
Paşalardan gelen istifa mektuplarıyla bir karşılaştırın.
Bakalım kimmiş.
Biz de Paris Sefirliği için kimin geleceğini bekleyelim.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
Gel. (Kapı açıldı)
-Müsaadenizle paşam. -Buyur paşam, buyur.
Tahsin Paşa'm, bence boşuna üzülüyorsunuz.
Yani Ahmed Paşa burada ve bu bir müddet de böyle devam edecek.
Üzülmenizin size bir faydası olmaz.
Hünkârımızla bile görüşemiyorum paşam.
Serhafiye Ahmed Paşa'nın tedbirleri.
Tahsin Paşa'm, siz süreçte bir vazife değişikliği isteseniz...
...belki de sizin için daha iyi olacak.
Neden derseniz, şimdi siz hünkârımıza yakın olmaya alışıksınız.
Ama sarayda olup da hünkârımızı göremeyince de e tabii üzülüyorsunuz.
-Aslında ben de böyle düşünüyorum. -Hah.
Paris sefirliği vazifesine mi talip olsam?
Hem Jön Türklerle mücadele ederken...
...Paris'te de açık açık harp ederim onlarla.
Ne güzel akıl ettiniz Tahsin Paşa'm.
Paris'teki kefereyle savaşımızda...
...hünkârımızın gücüne de güç katmış olursunuz.
E orada da sizin gibi sadık birine ihtiyaç var.
Lakin bu kararımı hünkârımıza bizzat ben söylemeliyim.
Bunun için Ahmed Paşa'dan yine görüşme talebinde bulunacağım.
Evet, en hayırlısı bu olacak.
İmza falan yok, satmayacağız!
Madem imza vermeyeceksin...
...o zaman bu ellerin benim için bir kıymeti yok.
(Ahmed Ağa bağırıyor)
(Ahmed Ağa) Dur! Dur! İmza vereceğim.
Siz? İmza atmak istemeyen var mı, ha?
(Hareketli müzik)
Ben size demedim mi mahalleden ayrılmayın diye?
Adam meydan okumuş Dayı.
Cezzar! Meydan okunacaksa ben okurum, karşısına çıkılacaksa ben çıkarım!
(Halil) Size mahalleden ayrılmayın dedim! Kafanıza göre iş yapacaksanız bilelim.
Biz de ona göre başka türlü bir tedbir alırız.
Yok Dayı, estağfurullah.
Ahmed Ağa, ne oldu sana, iyi misin?
Dayı, evler gitti. Canımıza karşılık evleri verdik.
(Halil) Gel, geç otur şöyle. Hekim, bak Ahmed Ağa'ya.
(Gerilim müziği)
Ne mahalle kaldı ne kumarhane.
Yapılacak belli, gidip kumarhaneyi basacağız.
Basan belli, alan belli!
Azdan az, çoktan çok gider.
Hoş geldin.
Tamam mı? Hallettin mi?
Evet. Tapuları görünce hemen kabul ettiler.
Güzel. Robina, onlar bizim çocuklarımız.
Onların istikbalini biz inşa edeceğiz.
Senin yaptığını yapacak kimse yok. Çocuklar da çok sevindi.
Hemen yerleştirelim çocukları. Ozanyan'a söyle, hepsini yerleştirsin.
Merak etme, her şey istediğin gibi olacak.
Bu akşam büyük oyun.
(Robina) Artık herkes senin büyüklüğünü kabul edecek.
Avrupa'daki bu kadar zengini arkana alırsan seni kimse yıkamaz.
(Edward) Bütün bunların benim için hiçbir önemi yok Robina.
Sensin benim için önemli olan.
Sen benim yanımda ol yeter. Sen bana iyi geliyorsun.
-Bütün gece yanımda olacak mısın? -Evet.
O zaman bu gecenin galibi belli.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Bir yere mi gidiyordun?
Şivenaz'ın yanına uğrayacaktım. Bir seyahate çıkacağını duydum da.
Birazdan gidersin.
Yoksa bana Zeynep'le alakalı bir havadisin mi var?
(Mehmet Selim) Bu mektubu aldığın yere geri bırakmanı istiyorum.
Okudun ama değil mi?
Yanlış olduğunu bilsem de okudum, evet.
Peki ne karar verdin?
Hiçbir şey. Çünkü bu mektubun artık bir ehemmiyeti kalmadı.
Zeynep, bana olan hislerinde yanıldığını söyledi, biliyorsun.
Bu o kadar kolay bir şey değil abi.
İnsanın sevdiğinden vazgeçmesi o kadar kolay bir karar değil.
(Naime) Sen vazgeçebildin mi?
Ben de vazgeçemedim. Üstelik kandırılmış olmama rağmen.
(Naime) Kemalettin'i unutmam çok uzun zamanımı aldı.
Zeynep senden ciddiyetini ispatlamanı bekliyor sadece.
Ben bunun için ne yapabilirim ki?
Ona izdivaç teklif et.
Naime, sen ne dediğinin farkında mısın?
(Mehmet Selim) Benim evliliğim yeni bitti sayılır.
Üstelik bu öyle aceleye getirilecek bir karar değil.
Sen bilirsin abi. Mutlu olma fırsatın varken bunu kaçırma istedim ben sadece.
Karşına Zeynep gibi hem sureti hem kalbi güzel kaç kişi çıkar ki?
(Zeynep dış ses) Neticede hepimiz vademiz yettiği kadar yaşayacağız.
(Zeynep dış ses) Biz sadece...
...ömrümüzü kiminle geçireceğimize karar verebiliyoruz.
Haklı kız. Kimsenin ecelini tayin edemem.
Kaderim de makûs olacak diyemem.
Peki, benim zevcem olur musun, diyebilir miyim?
Ah Zeynep ah. Ne diyeceğimi, ne edeceğimi şaşırdım vallahi.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Şivenaz, hazır mısın?
Hazırım dayı.
Şimdi üzülüyorsun, biliyorum.
(Salim) Ama yakında her şey değişecek.
Bir bataklığın içinden kurtulduğunun farkına varacaksın.
(Salim) Bidâr Sultan'a bırakacağımız mektubu yazdın değil mi?
Yazdım.
(Kâğıt açılıyor)
"Siz beni Şivenaz olarak tanıdınız. Gerçekte adım Lila.
Edmund Rotschild'in kızıyım. Buraya, payitahta gelmemin tek bir amacı vardı.
Abdülhamid'in tahttan indirmek ve vaat edilmiş toprakları...
...kendi halkıma, Yahudilere hediye etmek.
Ve yemin ederim ki o topraklar gerçek sahiplerine kavuşana kadar...
...asla durmayacağım."
Sözümden asla dönmeyeceğim.
Maksadıma ulaşmadan asla ölmeyeceğim.
(Şivenaz) Karşıma ordular dikilse de...
...en sevdiğim insan çıkıp dur dese de...
...ezip geçeceğim.
-Kızım. -Ben senin kızın değilim.
Hem de uzun zamandır.
Sen benim kardeşimin emanetisin. Seni ben büyüttüm.
Damarlarımda Rotschild'in kanı akıyor.
O iblis zehirledi seni.
Sultanımıza gidip her şeyi anlatacağım.
Dayı.
Seni çok seviyorum.
Çok seviyorum. Affet beni, affet beni dayı.
Ama buna müsaade edemem.
Affet.
Seni seviyorum dayı.
Çok seviyorum.
Korkma. Sakın korkma, hiç canın acımayacak.
Birkaç dakika içinde hepsi geçecek. Korkma.
(Gerilim müziği)
Kızım, Şivenaz Hanım odasında mı?
Evet sultanım, dayısıyla birlikteler. Bavullarını arabaya yerleştirdik.
Şivenaz olmadan burası çok sıkıcı olacak.
Merak etme Naimeciğim, sadece bir süreliğine.
Hem bence o yokken sen kendine yeni meşgaleler edinebilirsin.
(Şivenaz çığlık atıyor)
(Şivenaz) Dayıcığım! Dayıcığım!
Şivenaz'ın sesi bu.
(Şivenaz ağlıyor)
Dayı, dayıcığım!
(Şivenaz ağlıyor) (Kapı açıldı)
(Şivenaz ağlıyor)
Seni çok seviyorum! Çok seviyorum seni!
-Aman Allah'ım! -Aman Allah'ım!
Hekimlere haber verin, hemen!
Şivenaz Hanım.
Canım, canım çok, canım çok yanıyor.
(Şivenaz) Ca-canım çok, canım çok yanıyor.
Dayıcığım. Dayı, dayı.
Daha hızlı olacaksınız aslanlarım.
İstihbarat, cephede cenk etmeye benzer.
Harpte hızlı olmazsanız düşman ardınızdan kuşatır.
İstihbaratta hızlı olmazsanız siz hamle yapana kadar...
...istihbarat eskir.
-Paşam. -Söyle.
Tahsin Paşa, hünkârımızla görüşmek istediğini söyler. Bekliyorlar paşam.
Biz hallederiz.
Tahsin.
Paşam.
Hakanımla görüşmek istediğini söylemişsin.
Lakin önce meseleyi bizim bilmemiz şarttır.
Lüzumluysa buna biz karar vereceğiz.
Ahmed Paşa'm, açıkça konuşmak gerekirse...
...ikimizin idare şekli farklı.
(Tahsin) Ben açık ve samimi bir idareden yanayım. Siz ise sert.
Bu durumda, ikimizin aynı anda burada işi olmaz.
Doğru söylersin Tahsin.
Sen samimi idare ederken sarayda hakanımla görüşenler çoktu.
(Ahmed) Tertip yapanlar boldu.
Lakin şimdi herkes bilecek ki Ahmed Celaleddin Paşa için şüphe yeter!
Ben şüphe edeceğime onlar kendilerinden şüphe etsinler.
(Ahmed) Sen o samimi idareni yaparken...
...küçücük adamlar küçücük oyunlarını oynadılar.
(Ahmed) Hakanımıza büyük eziyet çıkardılar.
Hamdolsun hakanımın zekâsı...
...bu tertiplerin hepsinin üstesinden gelmeye yetti.
Lakin neden yorulsun Tahsin?
Neden o küçücük adamlar hakanımızın vaktini alsınlar?
O hâlde benim burada işim yoktur paşa.
Hünkârımıza Paris sefirliğine talip olduğumu iletecektim.
Siz kendisine durumu iletirsiniz.
(Gerilim müziği)
Tahsin.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
-Hünkârım. -(Abdülhamid) Sultanım.
(Abdülhamid) Buyurun, oturunuz.
(Müzik)
Zor bir gün geçiriyor olmalısınız.
Hünkârım, huzurunuza gelip sizi görmek istedim aslında lakin...
...sarayda usuller birkaç saat içinde değişivermiş.
Sizi görmek, konuşmak mümkün olmadı.
Evet, öyle icap etti.
Lakin üzülmeyiniz sultanım.
Ben sizin gönlünüzdeki sıkıntıyı hisseder, yanınıza gelirim.
Şivenaz Hanım'ın dayısı Salim Efendi, vefat etmiş.
Nasıl oldu mevzu?
Biz Naime'yle koridorda yürürken...
...Şivenaz Hanım'ın çığlıklarını duyunca odaya girdik.
(Bidâr) Salim Efendi yerde yatıyordu.
(Bidâr) Hekimbaşı, sekteikalp dedi hünkârım.
Şivenaz Hanım'ı bugüne kadar hiç böylesine biçare görmemiştim.
Hâli içler acısıydı.
Salim Efendi, devletine, milletine bağlı biriydi.
Mekânı cennet olsun.
Kendisinden edinebildiğimiz tek malumat, Fuad Efendi'nin ihanet içinde olduğudur.
Ki bunu zaten biliyorduk.
Ancak Şivenaz Hanım'ın hem kızımızın hayatını kurtarması...
...hem de bugünkü durumunu gördükten sonra...
...ben kendisi hakkında şüphe etmeye imtina eder oldum hünkârım.
Galiba ben yanıldım.
(Naime) Art arda kayıplar yaşadık.
Ben bebeğimi, yüzünü görmeden kaybettim.
(Naime) Sen can parçan dayını kaybettin.
Allah hepimize sabır versin.
Çocukluğum...
...gençliğim öldü onunla birlikte.
Hayır, bu doğru değil. Dayın hatıralarında yaşamaya devam edecek.
Bir müddet sonra onunla geçirdiğin güzel anıları hatırlayıp gülümseyeceksin.
(Naime) Dayının sevgisi, itimadı daima yüreğinde olacak.
Eminim her zaman gurur duymuştur seninle.
Hiç sanmıyorum.
Neden böyle söyledin?
(Kapı açıldı)
Şivenaz Hanım, nişanlınızın gönderdiği araba geldi.
(Gerilim müziği)
Seninle gelmemi ister misin?
Gerek yok Naime, sağ ol.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Ahmed Paşa, hünkârımızın işlerini kolaylaştırmamızı istedi.
Nasıl yapacakmışız onu?
Devlette paşa rütbesinde olanların kabiliyetlerini keşfedip...
...tavsiye mektupları yazmamızı istiyor.
(Mehmet Selim) Bu dosyadan 30 tane daha var.
(Abdülkadir) İşte biraderim, bizim böyle işlerle uğraşmamız lazım.
Devletimizin gerçekten ihtiyacı olduğu meselelerle iştigal olmamız lazım.
(Kapı vuruldu)
(Abdülkadir) Gel! (Kapı açıldı)
-Şehzadelerim, müsait misiniz? -Buyurun paşam.
(Tahsin) Şehzadelerim, bir ricam olacaktı.
Tabii paşam, buyurun dinliyoruz sizi.
Biliyorsunuz Ahmed Paşa'nın tedbirleri serttir.
İdaresi farklıdır. Bence o buradayken...
...benim sarayda yapacak bir işim kalmadı.
O nasıl laf paşam? Siz hünkârımızın en çok itimat ettiği paşalarındansınız.
Devir değişti şehzadem. Devir değişirken insanlar da değişir.
Buna bir itirazım yok.
Lakin hünkârımıza söylemek istediğim şeyler var.
Görüşemiyorum. Ahmed Paşa buna müsaade etmiyor.
Sizden arzum, hünkârımıza ricacı olmanız.
Ricacı oluruz lakin bizim de hünkârımızla...
...mabeyinde görüşmemize tedbir geldi.
Ancak hareme uğrarsa kendisine bunu iletiriz paşam.
Anlıyorum şehzadem.
(Ahmed) Hakanım, Tahsin Paşa'nın bir maruzatı vardır.
-Söyleyiniz. -Tahsin Paşa...
...Paris sefirliğine talip olduğunu bildirdi.
Biz Paris vazifesine talip olanlardan şüphe edeceğimizi söylemiştik.
Lakin Tahsin Paşa'dan değil.
Hakanım, ben şüpheden dahi şüphe ederim.
Tahsin Paşa'nın mektubuyla...
...telgraf kâğıdındaki yazıyı karşılaştırmak benim vazifemdir.
Tabii paşa. Siz vazifenizi yapınız.
(Kapı vuruldu) (Abdülhamid) Gel!
-Söyle evladım. -Paşam...
...istihbarat, telgraf yazılarıyla...
...istifa mektupları arasında bir eşleşme yakaladı.
(Gerilim müziği)
Hakanım, müsaade buyurursanız...
(Gerilim müziği)
Ahmed Paşa dediğin gibi gerçekten sert tedbirleri olan birisiymiş.
Gelir gelmez sarayda usuller değişti.
Tahsin Paşa'yı bile babamla görüştürmüyor.
Bazen değişmek gerekiyor.
Sen hiç değişmedin.
Ben, hep burnunun dikine giden ailenin yaramaz çocuğu oldum...
...ama sen ise hep aynıydın. Değişmedin.
(Abdülkadir) Hep sadık, hep tedbirli, hep mantıklı.
Hislerini değil de aklını rehber edinen biri oldun kendine.
Ama biliyor musun abi, ben böyle mutluyum.
(Duygusal müzik)
(Naime dış ses) Mutlu olma fırsatın varken bunu kaçırma istedim ben sadece.
(Naime) Karşına Zeynep gibi hem sureti hem kalbi güzel kaç kişi çıkar ki?
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruluyor) (Kadın) Zeynep Hemşire!
Gel.
(Kapı açıldı)
Revirde vaziyeti kötü bir hasta varmış. Seni çağırıyorlar.
(Kapı vuruluyor)
(Mahmud) Niye karşılamıyorsunuz beni yahu?
(Mahmud) Hu! Neredesiniz?
Hu! Neredesiniz? Kimse yok mu?
Yok, hepsini gönderdim.
Seninle baş başa hesaplaşacağız Mahmud Efendi.
Allah Allah! Bu kadar hizmetli aynı anda nereye kayboldunuz?
(Mahmud) Hu! Kimse yok mu?
(Mahmud) Allah Allah!
Ne oldu? Neyi varmış hastanın?
Bilmiyorum. Hekim efendi de yok. Seni çağırdım, sen bir bak.
Neyiniz va...
Amansız bir hastalığa tutuldum.
Çaresi yalnızca sizdeymiş.
Öyle mi?
O zaman siz şikâyetinizi söyleyin.
Çaresi bende miymiş bir bakalım.
Haşa! Bir şikâyetim yok.
Aksine mesudum meftunluğumdan.
O zaman şifaya da ihtiyacınız yok.
Var.
Sana ihtiyacım var Zeynep.
Ne için?
Şurada atan kalbin hakkını verebilmek için.
Ecel kapımı çaldığında hakkıyla yaşadım diyebilmek için.
Bunu ben de çok istiyorum.
Ben öyle laf cambazlığı falan bilmem.
Afili laflar falan da edemem.
O sebeple doğrudan soracağım.
(Duygusal müzik)
Zevcem olur musun?
(Duygusal müzik)
Olurum.
(Duygusal müzik)
Bugün bana...
...ecel sadece senin yanında değil, her yerde dedin ya...
...ben de bari yaşamanın hakkını verelim dedim.
İyi demişsin.
Lakin ben öyle sabah evden çıkıp...
...akşam eve dönemem. Dönerken de...
...çarşı pazar yapamam. Onu benden bekleme lütfen.
Ben senden tek bir şey bekliyorum.
Beni sevmen.
O mesele çoktan halloldu.
(Duygusal müzik)
Şimdi gitmem gerek.
Yapmaktan çok hazzetmediğim bir vazifem var bu gece.
Nedir o?
Kumar oynayacağım.
Bazen şeytanı bulup yenmek için onun evine girmen gerekir.
Sen dualarını esirgeme yeter.
Allah yardımcın olsun.
Âmin.
(Duygusal müzik)
Kurt gibi acıktım.
(Mahmud) Allah Allah! Nerede bu insanlar?
Yemek de yapmamışlar!
Ne yiyeceğim ben şimdi?
(Mahmud) Bu ne böyle?
Bu dolap niye bomboş?
Ne yiyeceğim ben şimdi?
Koskoca paşa, kuru ekmekle peynir mi yiyeceğim?
Hiç hoşuma gitmedi!
Peh!
Biz de sizi bekliyorduk hünkârım.
Malumunuz, bundan böyle pek mabeyne giremeyeceğiz.
Ahmed Paşa'nın kararları bazılarını rahatsız edebilir.
Lakin vakit, her şart ve hâlde şahin olmaktır.
Bir şikâyetimiz yoktur hünkârım.
Bir maruzatımız olacak.
Buyurun, dinliyorum.
Tahsin paşa rica etti. Sizinle görüşmek ister.
Tahsin Paşa'nın görüşme arzusundan haberim var.
(Abdülhamid) Ne söyleyeceğini de biliyorum.
Tahsin Paşa bizim kıymetlimizdir.
Konuşup konuşmayacağıma karar vereceğim.
(Gerilim müziği)
Nerede bunlar?
Ne alışveriş yapmışlar ne yemek yapmışlar. Hepsi toz olmuş gitmiş.
(Mahmud) Göstereceğim ben onlara!
Şimdi bu böyle kuru kuruya da yenmez ki.
Bari yanına bir su alayım.
(Müzik...)
(...)
(Mahmud) Bismillah!
(Mahmud) Ekmek aram nerede benim?
(Mahmud) Yoksa ben mi yedim?
Ama ben yesem...
...hâlâ aç olmam.
(Mahmud) Şuurumu mu kaybediyorum nedir?
Ah Seniha'm ah! Akıl bırakmadın bende akıl.
Mutfakta kaldı herhâlde.
(Müzik)
Sevgili misafirler...
...bugün Avrupa’nın en büyük ve en zengin masası...
...benim kumarhanemde kurulacak.
Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
(Erkek) Sağ olun.
Büyük oyun başlasın.
(Gerilim müziği)
Ben de bu masada oynayacağım.
Bu masada olmaz.
(Edward) Bu, senin için çok fazla.
Ayrıca bu masada kendine yer bulacak kadar paranın olduğunu da sanmıyorum.
Bu saat, Yunan Harbi'nde muzaffer olunca...
...bizzat Abdülhamid Han tarafından hediye edilmiştir.
(Halil) Som altındandır ve kıymetli mücevherlerle işlenmiştir.
Bu masada bundan daha değerli, daha kıymetli bir şeyi olan varsa...
...ben burayı terk ederim.
(Erkek) Hayır hayır, lütfen oturun.
Elinizdeki saate çok büyük paralar verecek insanlar var burada.
(Erkek) Buyurun, lütfen oturun.
Müsaade eder misiniz?
(Halil) Teşekkürler.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
Gel. (Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
-(Mehmet Selim) Naime. -Abi gelsene.
Şivenaz Hanım'ın başına geleni duydum. Çok üzüldüğünü tahmin ettim.
Siz ikiniz çok yakınsınız.
Takdiriilahi.
Ona dostluğumdan başka verebileceğim hiçbir tesellim yok.
Daha ne olsun?
Senin dostluğun da kardeşliğin de çok kıymetli.
(Mehmet Selim) Yüreğin o kadar güzel ki hepimizin iyiliğini düşünüyorsun.
Hatta bazen üzerine vazife olmayan mevzulara bile karışıyorsun.
Üzerime vazife olmayan mevzular Zeynep ve seninle mi alakalı?
Evet.
Ona izdivaç teklif etmeye karar verdim.
Abi, bu çok güzel bir haber.
Son zamanlarda yaşadığım tüm olumsuzluklardan sonra...
...duyduğum en güzel haber bu.
(Duygusal müzik)
(Halil dış ses) Var.
(Halil dış ses) Sana ihtiyacım var Zeynep.
(Geçiş sesi)
Şurada atan kalbin hakkını verebilmek için.
Ecel kapımı çaldığında hakkıyla yaşadım diyebilmek için.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
Allah'ım şükürler olsun...
...bana bugünleri gösterdiğin için.
(Gerilim müziği...)
(...)
Biraz konuşalım.
Müsaadenizle.
Ev sahibi çağırıyor.
(Gerilim müziği)
Hadi bakalım bu kadar yeter.
(Edward) Eğlendin, senin için oyun biter.
Bu masadakiler kaybetmeye devam ederlerse...
...bunun bedelini ben öderim.
(Edward) Burayı uğursuz yer sayarlar.
Bir daha da buraya kimse oyun oynamaya gelmez.
Kumar bu.
(Halil) Kazananın da kaybettiği bir oyun.
Şimdi yavaş yavaş çek git. Yoksa seni zorla attırırım buradan.
Hele bir dene. Adamlarım dışarıda.
(Halil) Bana bir şey olduğu anda burayı darmadağın ederler.
(Halil) Ondan sonra burada ancak ite çakala zar attırırsın.
Canı tehlikede olan kimse gelmez, kapını çalmaz bir daha.
Tamam. Söyle bakalım, ne istiyorsun?
Bu masadan mağlup ayrılırım.
Lakin senden de mahalleyi alırım.
(Halil) O, zorla imzalattığın kağıtları geri ver...
...buradan mağlup ayrılayım.
Güzel hamle.
Tamam.
Robina.
(Gerilim müziği...)
(...)
Mahalleyi aldım.
Bir dahaki gelişimde kumarhaneyi de alacağım.
Bana bak; otur, oyna, yenil ve git.
Hayhay.
(Gerilim müziği...)
Buyurun, başlayalım.
Of of of!
Hiç uyku tutmuyor ki.
Biliyor musun Seniha Sultan...
...sen yokken hiçbir gece gözüme uyku girmedi.
Sen yokken Seniha Sultan, sadece sağ yanım değil...
...bütün hayatım bomboştu.
Meğer sen benim hayatımın manasıymışsın.
(Mahmud) Meğer ben seni ne kadar çok seviyormuşum.
Sen yokken...
Sen yokken hiç kimse hâlime acımasın diye...
...palavralar uydurup durdum.
Seniha Sultan'ı sevmiyorum falan dedim.
Hepsi yalandı.
Seniha'm...
...seni çok özledim.
(Mahmud) Ve Seniha'm...
...ben seni çok seviyorum.
Mahmud.
Biliyor musun, sesin hâlâ kulaklarımda.
Mahmud.
Sesini hiçbir zaman unutmadım Seniha'm.
(Mahmud) Mahmud. Mahmud. Mahmud deyişin, seslenişin...
...o tatlı sesin...
Mahmud...
Ve hayalin Seniha’m.
(Mahmud) Hayalin o kadar canlı ki...
...karşımda, capcanlı.
Mahmud ben hayal falan değilim.
Karşındayım, capcanlıyım, gerçeğim ben.
-Sen gerçek misin? -Evet.
Sen gerçeksin!
Seniha Sultan sen gerçeksin!
Ne zaman döndün?
Ben hiç gitmedim ki Mahmud.
Ben seni bırakıp gidebilir miyim hiç?
Beni nasıl mutlu ettin bir bilsen.
Ne oldu Dayı?
-Tapuları aldık. -Oh, şükür.
Benim saat ne oldu Dayı?
Kıymetli bir şey değil ama ihtiyaç görüyor.
İçeride herkes bu saatin peşinde. Dara düşersen çok para verirler.
On liraya her yerde bulunur. Kim ne yapsın benim saati?
Dayı tapuları nasıl aldın?
Kumarla. Oynadım, kazandım Söğütlü.
Dayı senin kumarla işin olmaz ki.
(Halil) Harp, hiledir Söğütlü.
Asaf Emre, koş haber ver. Evleri geri aldık. Mahalleli geri dönsün.
Emredersin Dayı.
Biz de o vakit Cezzar'la beraber nöbete gideriz.
Gidelim Dayı. Vallahi bir daha ayrılırsam namussuzum.
Şivenaz.
(Gerilim müziği)
Dayınla birlikte gideceğini sanıyordum.
Gitmemene memnun oldum.
Bu arada, dayını öldürmeyi planladığını da bilmiyordum.
Planlamamıştım.
Senden korkulur.
(Gerilim müziği)
Evet.
İçimdeki son masum şeyi, çocukluğumu...
...dayımla beraber öldürdüm.
Artık bana engel olabilecek...
...beni durduracak...
...hiçbir şey yok.
Zülfet.
Şivenaz Hanım'ın odasını temizlettim sultanım.
Rahmetli dayısının odası da temizleniyor.
Cenazesi saraydan gönderilmiş.
Allah Şivenaz Hanım'a sabırlar versin.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
-Hünkârım. -(Abdülhamid) Buyur paşa.
Hünkârım yeni vaziyet.
(Abdülhamid) Ne söyleyeceğinizi biliyorum Tahsin Paşa.
Ahmed Paşa sert ve zor bir adamdır.
(Abdülhamid) Ahmed Paşa'yı çağırmak bizim için de zor oldu.
(Abdülhamid) Lakin şarttı.
Devlet bazen şefkatli bir el olur.
Bazen o şefkatli el, bir şahin pençesine dönüşür.
Şimdi göklere hâkim olma vakti paşa.
(Abdülhamid) Uçan kuşu bilmek vakti.
Şimdi şahinlik vakti.
O hâlde hünkârım, Ahmed Paşa buradayken...
...bana pek bir vazife kalmadı.
(Tahsin) Bu siyaset tarzı sürerken...
...müsaade buyurun, sizin adınıza Paris'te çalışayım.
Peki Tahsin Paşa.
(Abdülhamid) Lakin sefir olarak gitmeyeceksiniz.
(Abdülhamid) Resmi vazife almayacaksınız.
İstihbarat faaliyetleriyle alakadar olur Jön Türkleri takip edersiniz.
(Abdülhamid) Hem sizin için de biraz değişiklik olur.
Paris vazifenizi onaylayacağım.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği...)
(...)
Ne yaptın evladım?
Paşam yazılarla eşleşme sağlanan istifa mektubu bu.
(Gerilim müziği)
Tekrar bakın.
Hadi!
Paşam bütün harfler eşleşiyor. Bahsi geçen paşa bu.
(Gerilim müziği)
Ben bu meseleye hakanımı nasıl inandırırım oğlum?
Netice budur paşam.
(Gerilim müziği)
Demek içimizdeki Jön Türk sevdalısını yakaladık.
Bu çok ağır bir ihanet.
Çok ağır!
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Devlet hizmetiyle geçen koca bir ömrün eşyası bir bavula sığdı ha?
Sığdı paşam sığdı.
(Tahsin) Biz kendimizi büyütmüşüz.
Belki bir bavulu bile doldurmadı.
Üzülmeyin paşam. Devir döner. Ahmed Paşa tekrar eski yerine çekilir.
Siz yine vazifenizin başına gelirsiniz.
Zor paşa. Yara dikiş tutmaz artık.
(Robina) Müdahale etmeseydin bir daha kimse mekânına gelmezdi.
Gazetelerde de uğursuz mekân haberleri çıkardı.
Neyse ki herkes mutlu.
Sen, ben, Halil Halid, yetim Ermeni çocuklar...
...oyun oynayanlar, herkes mutlu.
Kuyruğuna fena bastık.
(Edward) Daha çok saldıracaktır.
Mahalleyi gerçekten kaybetmeyelim.
Joris; Türkler, Batı’dakilerin dediği gibi barbar olsaydı...
...Osmanlı'nın kılıcı hâlâ tepemizde olurdu.
Onlara merhametleri kaybettirecek.
(Gerilim müziği)
Kumarla mahalleyi geri alacağımız hiç aklıma gelmezdi anacığım.
Bizim de aklımıza mahalleyi bırakıp kavga etmeye gideceğin gelmezdi anacığım.
Ya hatırlatma Tatar, yüreğim yanıyor.
Bir musibet, bin nasihatten evladır.
Artık ne Cezzar ne başkası nöbet yerini terk edemez.
(Silah sesleri)
Ne oluyor anacığım? Kim ateş ediyor?
Siz kimsiniz ulan?
(Gerilim müziği)
Durun! Durun! Durun, kimse ateş etmesin!
Ateş etmeyin sakın!
Bu mahalle bizim mahallemiz. Burayı ölene kadar savunacağız.
(Gerilim müziği)
Sultanım, bu mektubu Salim Efendi'nin odasında buldum.
(Gerilim müziği)
(Salim dış ses) Sultanım, size Şivenaz’la alakalı sualleriniz hakkında...
...bir cevap vereceğimi söylemiştim.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Gerilim müziği)
Hakanım...
Söyleyiniz Serhafiye Ahmed Celaleddin Paşa.
İstifa mektuplarının hepsi tetkik edildi.
(Ahmed) Telgraftaki yazılarla eşleşen istifa mektubu...
...yani Jön Türklerle irtibatta olan paşanız...
...Tahsin Paşa'ymış.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)